Centro Universitario Ignaciano de la Universidad Alberto Hurtado presenta tercera edición del cuadernillo creol haitiano – español

Descargar el cuadernillo acá. 
Por tercer año consecutivo el Centro Universitario Ignaciano (CUI) presenta Ann Pale Panyol / Ann Pale Kreyol, un cuadernillo de información práctica sobre Chile y su cultura, que contiene frases, palabras e información que buscan ayudar a la comunidad haitiana a comunicarse y orientarse en Chile. El foco de esta nueva edición está en facilitar los accesos a la salud, educación y visas, especialmente en lo que respecta a la creación de la nueva visa consular de turismo para Haití.
En el trabajo se involucraron nuevos actores como el Movimiento Acción Migrante (MAM), el Hogar de Cristo y la Cámara Chilena de la Construcción, a través de su corporación cultural, distribución en jardines infantiles, gestión y nuevos contenidos.
Asimismo, mantiene su aporte en contenidos el Servicio Jesuita a Migrantes, que trabaja a nivel nacional e internacional, facilitando el proceso de inclusión de las personas migrantes mediante la promoción de sus derechos.
El cuadernillo, al igual que las versiones anteriores es de libre circulación, y será distribuido de manera gratuita por distintos canales, tanto del Centro Universitario Ignaciano como del Servicio Jesuita a Migrantes. Esta versión cuenta además con un código QR para mayor alcance y distribución, así como con posibilidad de solicitud en su versión digital vía mail a anespino@uahurtado.cl y a cuignaciano@uahurtado.cl
El trabajo de esta nueva edición está dedicado a quienes migran en busca de mejores oportunidades de vida, y especialmente a la joven Joane Florvil de nacionalidad haitiana, quien falleció hace un año en Chile en un confuso incidente originado por su idioma y dificultad comunicativa en español, que dejó al descubierto cómo a menudo las comunidades migrantes son estigmatizadas y criminalizadas.