Misas en créole, espacios de encuentro en torno a la fe

Las misas en créole para la comunidad haitiana en la población los Nogales de Estación Central, comenzaron la última semana de junio de 2015. El P. Juan Diego Galaz, quien en ese entonces venía llegando desde Brasil —donde trabajó con haitianos y aprendió créole—, junto a Marcelo Oñederra SJ y los haitianos Berlin Coimin y Eric Lundi, dieron forma a la idea. Transcurrido más de un año, estos espacios de encuentro en torno a la fe continúan en proceso de maduración.
En ese itinerario, hay aspectos y hechos importantes de destacar. El P. Galaz comparte con nosotros los más relevantes, que ayudan a entender cómo se han ido integrando estas personas que vienen a nuestro país buscando una oportunidad de surgir, pero que quieren hacerlo manteniendo la identidad de sus comunidades de origen.
— ¿Por qué misas en créole?
Porque para la Provincia chilena es importante desarrollar un trabajo pastoral con comunidades migrantes. Y en la población Los Nogales se ha concentrado una importante presencia de haitianos. La parroquia Santa Cruz tenía que ser un signo visible, un testimonio de acogida, de incorporación, de integración, para que así la experiencia creyente se diera entre chilenos y haitianos, en una sola comunidad.
— El inicio
Fue importante trabajar junto a dos haitianos (Berlin y Eric) cercanos a la parroquia, quienes habían participado de la pastoral haitiana en República Dominicana con los jesuitas. En la primera misa, había solo cinco personas,aunque sobraba entusiasmo. Entonces, vino un segundo paso: Definir cómo avanzar. Y los propios haitianos tenían la respuesta: “Conseguir un tambor”…
— El tambor
Había que conseguirlo, pero la idea se vio entorpecida al exceder el presupuesto. Solo por la generosidad de un músico amigo se obtuvo un tambor provisorio. Luego, gracias a una donación, se adquirió uno pequeño que aún se conserva como recuerdo. Actualmente, hay un gran tambor donado por una pareja que fue a la misa. Ha sido vital, porque la construcción de la comunidad, la participación litúrgica, está estrechamente vinculada al ritmo. Y en torno al tambor se empezó a formar el coro…
— El coro
Es una unidad pastoral por sí misma. Desarrolla un trabajo importante; ensayan regularmente y han ido a cantar a otros lugares. Le dio mucha vida a la celebración que se lleva a cabo cada domingo a mediodía.
— Las misas
Se hacen íntegramente en créole, tanto las lecturas, la homilía como las peticiones. Todo termina con una presentación de las personas que van por primera vez.
— El crecimiento
De cinco personas, se pasó a cerca de setenta, lo que obligó a trasladarse de la pequeña capilla, que se encuentra dentro del templo, a realizar la misa en el templo grande.
— Iniciativas vinculadas
En torno a las misas han surgido otras iniciativas, principalmente vinculadas al idioma: Con la ayuda de voluntarios, se dio inicio a un curso de español. Además, se realiza reforzamiento escolar de integración para niños.
— El futuro
La idea es crecer, darle propia vida a la iniciativa dentro de la comunidad, que sea parte de ella, logrando una experiencia de integración. Para ello, ya se han realizado algunas celebraciones eucarísticas bilingües. Por ejemplo, Navidad, o el 18 de septiembre. Y pronto se llevarán a cabo primeras comuniones. Todo con la idea de seguir reforzando los espacios de encuentro, profundizando la participación, el diálogo, el intercambio… pero aún queda mucho camino por recorrer.
Publicado originalmente en la Revista Jesuitas Chile (verano 2017). Accede a la edición completa aquí.

Compartir:

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter

Noticias Relacionadas

Buenas noticias en la REI

Esta semana se realizó la Jornada 2022 de Equipos Directivos de la Red Educacional Ignaciana (REI), instancia en la que se pudieron juntar para buscar

COMUNICADO DE PRENSA

La Compañía de Jesús en Chile informa a la comunidad ignaciana, colaboradores y opinión pública en general, que el jueves 28 de abril se recibió

Tony Mifsud, un sacerdote desafiado por el presente

El lunes 2 de mayo Tony Mifsud SJ partió al encuentro con el Señor a los 72 años. La Eucaristía de funeral tuvo lugar en la Iglesia San Ignacio el martes 3 de mayo, y contó con la participación de numerosos amigos, sus compañeros jesuitas, religiosas y sacerdotes de otras congregaciones religiosas.

Pascua de Tony Mifsud SJ

Informamos con mucha tristeza que hoy lunes 2 de mayo a las 4 AM, falleció el p. Tony Mifsud SJ.

 Encomendémoslo al Señor en nuestras